¿Te piden una traducción jurada para el Standesamt, la Ausländerbehörde o para homologar tu título? Verena Laouari es traductora pública y jurada (öffentlich bestellt und allgemein beeidigt) de español e italiano, con doble acreditación: en Alemania y como traductora jurada en España.
Traduce partidas de nacimiento, actas de matrimonio, certificados de antecedentes, títulos, contratos y poderes, y te orienta sobre apostillas. Sus traducciones valen en Alemania, en España y, con apostilla, también en Latinoamérica. Además hace traducción jurídica y técnica e interpretación.
Está registrada en el Consulado General de España en Düsseldorf, aunque trabaja desde Nordkirchen (Münsterland) y casi todo se hace online: le mandas un escaneo o foto, recibes presupuesto y la traducción llega por correo o en digital con firma electrónica cualificada.
Atención: lunes a jueves de 8:00 a 17:00, viernes de 8:00 a 15:00.
Escríbele a info@ve-la.de o por WhatsApp y resuelve tu trámite.
