¿Te casas en Múnich, compras una casa ante notario o necesitas homologar tu título? Montserrat Varela, de puntoyaparte, es traductora jurada de español y catalán ante el Landgericht München I y te ayuda a que tus documentos abran puertas.
Hace traducciones certificadas de actas, títulos, poderes, contratos y extractos del registro mercantil, válidas en toda Alemania. Su reconocimiento del Ministerio de Asuntos Exteriores de España también lo aceptan muchos países de América Latina.
Además, es intérprete jurada en notarías y en el registro civil (Standesamt) de Múnich y alrededores, ideal para bodas binacionales. Antes de especializarse dio clases de español durante unos veinte años; en Google tiene nota perfecta.
Está en la Den-Haag-Straße 5 (Messestadt) y atiende de lunes a viernes de 8:00 a 20:00. Mándale un escaneo legible de tu documento por email.
