¿Tienes asuntos legales pendientes en Argentina mientras vives en Alemania, o al revés? En Leipzig está Avella Legal, el despacho de Agustín Fernández Echegaray, abogado argentino nacido en Córdoba, que te asesora en español y en alemán.
Agustín estudió Abogacía en la Universidad Siglo 21 de Córdoba (con dos semestres de Derecho en la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla) y es miembro del Colegio de Abogados de Córdoba. Su despacho está pensado para personas y empresas que se mueven entre Argentina, Alemania y España, y trabaja con una red de colegas en cada país para resolver lo que haga falta.
¿En qué te puede ayudar?
- Familia: contratos matrimoniales, divorcios, uniones convivenciales, reconocimientos, responsabilidad parental, régimen de visitas y alimentos, y reconocimiento de sentencias extranjeras.
- Herencias: sucesiones legales y testamentos, partición de herencias, declaratoria de herederos nacionales e internacionales y búsqueda de bienes del causante.
- Sociedades: constitución, registro y liquidación de empresas nacionales y extranjeras, estatutos, representación de empresas fundadas en el extranjero, compraventas y conflictos societarios.
- Mediación extrajudicial y servicio de traducción.
Importante: su título es el de abogado argentino (otorgado en la República Argentina), así que su fuerte son los casos con conexión argentina o internacional. Para un pleito ante un juzgado alemán, él mismo te orientará y coordinará con colegas alemanes.
Lo práctico: el despacho está en Tschaikowskistraße 19, 04105 Leipzig, en el barrio del Waldstraßenviertel, a pocos minutos del centro. La forma más directa de contactar es por correo a agustin.fernandez@avella-concept.de o por el formulario de su web, abogadoargentino.de.
Un trámite entre dos países ya es bastante lío: resuélvelo con alguien que habla tu idioma.